WTF!? Pratar vi inte samma språk???

För mer än en månad sedan:
J: "Jag är ledig 4 dagar den 24-27 juni. Ska vi ta en weekendresa någonstans då. London eller Berlin eller nå´t".
P: "Jag vet inte. Boka vart du vill".

Ca en vecka senare:
P: "Vi kan väl bara ta en kortare resa, Köpenhamn kanske?"
J: "Absolut. Vi kan ju sova över en natt eller två".
P: "Japp. Det blir bra".

För en vecka sedan:
P: "Ska vi strunta i att sova över i Köpenhamn. Vi kan ju åka in till Tivoli eller nå´t bara över dá´n?"
J: (Blir besviken) Okej då. (Bara glad jag kommer iväg).

Också idag:
P: (Utropar förvånat) "Är du ledig i 4 dagar nu framöver? Du kunde ju ha sagt något. Då kunde vi ju ha åkt på en weekendresa".

BEHÖVER JAG SÄGA ATT JAG LACKADE TILL ORDENTLIGT???